Diccionari anglès-català: «in plain language»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in plain language»

anglès → català

in plain language adv 

  1. clar i català | a les clares
Exemples d’ús (fonts externes)
This information must be made accessible and must be written in plain language. Aquesta informació ha de ser accessible i ha d’estar escrita en un llenguatge planer.
Font: MaCoCu
In plain language, member states lowered their fees and WHO initiated a process of privatization and acceptance of non-governmental capital. Parlant clar, els estats membres van baixar les seves quotes i l’OMS va iniciar un procés de privatització i acceptació de capital no governamental.
Font: MaCoCu
Why cannot these reports be written in plain language? Per què no poden escriure’s aquests informes en llenguatge clar i senzill?
Font: Europarl
In plain language, this means that they desire the declaration of a state of siege against “anarchist, disorderly and Bolshevist” elements, that is to say, against socialists. En llenguatge planer això vol dir que desitgen la declaració d’un estat de setge contra els elements «anarquistes, agitadors i bolxevics», és a dir, contra els socialistes.
Font: MaCoCu
In plain language, for a long time nothing happened at all. Parlant clar, durant molt de temps no va succeir res de res.
Font: Europarl
In plain language, the European Court of Justice cannot enforce the Charter. En clar, el Tribunal de Justícia Europeu no podrà aplicar la Carta.
Font: Europarl
Altogether, in plain language, the sum of those measures can be called an economic blockade. Parlant clar, la suma d’aquestes mesures pot qualificar-se de bloqueig econòmic.
Font: Europarl
In plain language, this is untruthful. En llenguatge pla, això és fals.
Font: AINA
Could you put it in plain language? Podria explicar-ho en llenguatge senzill?
Font: AINA
In plain language, it’s an advertising piece. En llenguatge pla, és una peça publicitària.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0